TO UPSET AN APPLE CART
Юлия Чернышева
2 июл. 2020 г.
1 мин. чтения
Обновлено: 7 июл. 2020 г.
А знаете ли Вы, что означает эта фраза?
Испортить планы, все разрушить.
Дословно - опрокинуть телегу с яблоками.
Идиома появилась в те времена, когда торговцы провозили овощи и фрукты на продажу на рынок в телегах. Телеги стояли неустойчиво и их легко можно было опрокинуть вместе с товаром. Естественно, что упавшие продукты портились, их было уже сложнее продать. Таким образом, планы торговца на продажу рушились.
Комментарии