Englishmen and weather

Иностранцы удивляются английской любви к обсуждению погоды.. Погода очень непредсказуема, поэтому ее интересно обсуждать. Всегда есть что прокомментировать и чему удивиться.

Первое, что нужно понять: разговоры о погоде – всего лишь форма речевого этикета. За этими разговорами не стоит настоящий интерес к погоде, это просто повод завязать разговор. Фраза “It’s a lovely day, isn’t it?” — это аналог старомодной фразы “How do you do?”: что-то вроде приветствия, приглашение к разговору, выражение взаимного признания и готовности обсудить что-нибудь по-настоящему важное.

Главное правило в ведении разговоров о погоде – всегда соглашаться. Даже если вы считаете, что сегодня хороший теплый денек, а собеседник говорит “It’s so hot, today, don’t you think?”, вы обязаны ответить “Yes, indeed” или другой фразой согласиться с ним. Возражая на реплику о погоде, вы нарушаете этикет.